We tested 14 top-rated jackets from popular brands like The North Face, Patagonia and Arc'teryx for their waterproofness