Former President Barack Obama thinks Democrats can be a bit of a "buzzkill," too easily offended over accidental slights