Blair Kinghorn missed a last-minute penalty chance for Scotland to beat Australia at Murrayfield in their opening autumn