Pep Guardiola apologises to fans affected by Man City chants about the Hillsborough disaster during champions 1-0 defeat