The Bulgarian-German businesswoman was last spotted in Athens in 2017, and now worth up to $100,000 to provide U.S. law