NASCAR disqualified Hamlin and Busch for failing post-race inspection, giving the win to Elliott