Richard Slayman died almost two months after the historic procedure, the Boston hospital where he had the transplant sai