Sulphur-crested cockatoos have learned to nudge off bricks weighing down bin lids but humans have struck back to protect