The 22-times Grand Slam champion's defeat in Paris came in his first singles match since the U.S. Open fourth round in S