Stocks held steady on light trading volume most of the day before surging in the final hour of the session to erase two