The case against the ex-Spanish soccer federation head who kissed player Jenni Hermoso without consent is going to trial