The star all-rounder's relationship with CSK's leadership group had turned frosty after a short and unconvincing captain