A lawsuit settlement could have a big impact on what real estate agents do and how much they're paid for it, while lower