The documentary produced by the New York Times tracks Louis C.K.'s professional success since admitting to misconduct in