After a pair of resignations rocked the pageant world, organizers have found a replacement for Miss USA but not Miss Tee