Cassie, a robot developed by Oregon State University and Agility Robotics, has established a Guinness world record