Catering to that long tail of niche users with a sports watch is making Apple the brand that more consumers can't resist