FINA, the governing body for international swim competitions, had rejected the design of Soul Cap's head covering ahead