A widely followed crypto strategist says he's accumulating an under-the-radar altcoin that has exploded by more than 850