The consortium is joining a competitive field in one of the most mature sports-betting markets in the world.