While this traditional craft is popular for its objet d'art, a book documents its architectural heft