Ranveer Singh took to Instagram to share a clip with NBA star Giannis Antetokounmpo, in which the two can be seen dancin