Well-wishers lay flowers at altar near scene of disaster as reports ask if police were focused enough on crowd control