Rush to build courts ahead of expected boom in participation sport that counts Andy Murray as a fan