Yuga Labs dropped a new teaser for Otherside Thursday night that hints at a troubled backstory for the upcoming metavers