A college student allegedly died by suicide in West Bengal's Alipurduar district after a video of her stealing chocolate