In spite of several significant headwinds, the energy drink giant posted robust results in the third quarter.