Tennis icon loses third-round match against Australia's Ajla Tomljanovic.