Chloe Lattanzi has spoken candidly about a personal health update, just months after her mother died of breast cancer.