Volkswagen cut its annual outlook for the second time in less than three months on Friday, citing a weaker-than-expected