The FAA probe, which could result in a financial penalty on Boeing, marks an escalation by the agency over the incident.