Amazon warehouses in New York City and elsewhere are being probed by federal prosecutors and the US Department of Labor