Social Security beneficiaries will get a big payout boost next year, but retired workers should note a few other changes