The IRS goofed in several ways in the course of managing Child Tax Credit payments last year.