A lawyer for Australians trapped in Syrian detention camps say conditions are "volatile and unsafe" inside the camps as