The T-shirt is part of limited edition merchandise inspired by the hit TV show that's being sold to benefit COVID-19 rel