Former US basketball star Shaquille O'Neal will help Australia's new government implement reforms for an Indigenous voic