The shooting on the set of the Western, Rust, killed the cinematographer Halyna Hutchins, and injured the director, Joel