It started as a milk chocolate-covered wafer in the 1930s before exploding overseas with flavours like wasabi and matcha