The 44-year-old wants to get rid of his full name – Kanye Omari West – in favour of just his longtime two-letter nicknam