Amid wider crypto market turmoil, major gaming and metaverse tokens like ApeCoin and STEPN are bleeding harder than most