The court hearing on Sep 29 will decide if the pop singer will finally be free of the conservatorship that has ruled her