A report released by the New York Attorney General's office slams dark web platforms for "radicalizing" the teenage susp