Gen Z and millennials have found their happy place on the platform – and advertisers are hot on their heels.