Miley Cyrus reacted in a truly shocking manner after finding out about their parents Billy Ray Cyrus, Tish's divorce