BEIJING: ByteDance will spend up to US$3 billion to repurchase shares in a deal that values the Chinese unlisted owner o