The family of a teenager in intensive care after he was involved in a fiery crash following an alleged vigilante pursuit