From crawling babies to 'cool Constance', Barnor spent decades capturing his country's independence and the diaspora exp