The veteran actor will play Dr Hasnat Khan in season five of the royal drama.