A new proposal could see victims of crypto theft get their funds back. Still, the industry has doubts about a "reversibl